Online-Bibliothek

Leinen (Adj.)

Leinen (Adj.).

1. Halb leinen und halb schweinen. – Frommann, III, 45, 13.

Nur halb, nicht echt in irgendeiner Liegenschaft. Halb herrisch und halb bäuerisch. Schmeller wendet die Redensart auf Personen an, die aus einem Stand in den andern hinüberpfuschen. Ferner: Sauber und unsauber verbunden.

Lat.: Semi suemque virum, semi virumque. – Hibrida. – Hermaphroditus.

*2. Nöt leinen sein. (Oberösterreich.)

D.h. physisch stark sein, körperliche Ausdauer besitzen; häufig aber auch, namentlich in Oberösterreich, Reiz für das andere Geschlecht besitzen. Ueber die Etymologie stellt Schmeller zwar mehrere Vermuthungen auf, entscheidet aber nicht.