Malschloss
* Man muss ihr ein Malschloss ans Maul hängen.
D.i. ein Schloss, wie man deren an Felleisen legt; denn althochdeutsch Malaha und mittelhochdeutsch Malhe heisst pera. (Eiselein, 445.) Statt Malhepost haben wir jetzt Mallepost.
Lat.: Pone seram cohibe. (Juvenal.)