*1. Auf die grosse Mistfuhre (werde ich kommen, wird es geschehen u.s.w.).
Ein Abschnitt aus dem Hauskalender der Bauern. Ich hörte einst einen Geistlichen einen Knaben fragen, wann er geboren sei, worauf die Antwort erfolgte: In der grossen Mistfuhre; ein anderer sagte: Im Heidelbeerschlage, d.i. zur Zeit, wenn die Blaubeeren reif sind.
[673] *2. Op fischhüser Mestfohr von sêwe Hüper. (Alt-Pillau.)
Scherzhafte Antwort auf die Frage, wann etwas geschehen werde oder geschehen sei, wann jemand den Geburtstag habe. In Ermeland rechnet man oft in allem Ernste nach der Zeit der Mistfuhre.