1. Ein alter Papagai achtet die Ruthe nicht.
2. Ein junger Papagai lernt sprechen.
Holl.: Een jonge papegaai kan leeren praten. (Harrebomée, II, 171b.)
3. Ein Papagai schwatzt, auch wenn man ihn zu einem Adler setzt.
4. Gelehrte Papagaien schwatzen am meisten.
5. Man muss der Papagaien art lernen vnd nur reden, was man eim fürsagt. – Lehmann, 77, 31.
[1173] 6. Wen ein Papagai schimpft, der verliert an seiner Ehre nichts.
7. Wenn man den Papagai loben will, so hat er auch eine schöne Stimme.
Die Russen: Wer am Papagai die Federn tadelt, der wird wol seine Stimme loben. – Sich einen Papagai des Gesanges wegen kaufen. (Altmann VI, 489 u. 515.)
8. Wie es der Papagai hört, so lernet ers, gut vnd böss. – Petri, II, 789.
*9. Er hat den Papagai abgeschossen.
Hat das Spiel gewonnen. Man schoss hier und da nach einem Papagai auf einer Stange.
*10. Er ist wie ein Papagai, er schwatzt nach, was er hört.
Holl.: Hij gelijkt een' papegaai, al wat hij hoort, praat hij na. (Harrebomée, II, 171b.)