1. Ein Pfenniglicht schützt so gut vor Blitz als eine Thalerkerze.
2. Ein Pfenniglicht vertreibt den Nebel nicht.
Das Sonnenlicht des Weltgeistes, nicht aber das elende Kerzchen, welches in der Laterne eines eiteln Pedanten brennt, erleuchtet die Welt.
It.: Picciola fiamma non fa gran lume.
3. Mein Pfenniglicht ist mir lieber als des Nachbars Kerze.
Die Russen: Der Mondschein, der in meine Stube fällt, ist mir lieber als der Sonnenschein in des Nachbars Garten. (Altmann V, 125.)
*4. Ein Pfenniglicht anzünden, um die Sonne zu suchen.
Die Russen: Einen Kienspan anzünden, um die Sonne zu sehen. (Altmann VI, 516.)