1. Es soll ein guter Redner sein, der einen Schweiger meistert.
Altfries.: Hat skell en gud snakster wiis, deart en swügster fuar meistert. (Hansen, 10.)
2. Kein besserer Redner, als der durch Thaten redet.
Lat.: Optimus orator qui factis suadet. (Egeria, 208.)
3. Kein Redner überredet den Bauch, dass er keine Speise brauch'.
4. Was soll ein redtner ohne maul, was soll ein reuter ohne Gaul. – Zinkgref, IV, 344.
5. Ein Redner ohne Kraft ist ein Baum ohne Saft.
Jüd.-deutsch: A Chasen uhn a Kol is wie a Schuf uhn Woll. (Warschau.)
D.h.: Ein Vorbeter ohne Stimme ist wie ein Schaf ohne Wolle.
[1674] 6. Man muss nicht auf den Redner sehen, sondern auf das, was ihn zum Reden veranlasst. – Merx, 81.