*1. A iess a rechter Rutzlöffel. – Robinson, 287; Gomolcke, 1139.
Luther (Ein junger Rotzleffel, Altenburg, Vl, 306) sagte von Cochläus: »Ich pflege des Rotzlöffels Bücher keines zu lesen.« (Sarcerius, Hirtenbuch, 44.) »Wer hat dir Rotzlöffel dieses auf die Nase gehenkt?« (Köhler, 52, 5.) »Wilt du, ungewaschener Rotzlöffel, deine Nase auch in den Dreck stecken?« »Hürst du's, junger Rotzlöffel?« »Wer hiss dich deine Nase in unsern Dräk stecken?« (Gryphius, Dornrose; Palm, 58.) »Einen Liebhaber und Jungfernknecht hiess man ehemals nur Löffel, wenn er aber zu jung war, einen Rotzlöffel« (Frisch, I, 620.) ( S. ⇒ Löffel 117, ⇒ Löffelei 2 u. ⇒ Löffeln 1.)
Frz.: C'est un jeune levron. – Si on lui tordoit le nés, il en sortiroit du lait. (Kritzinger, 417a u. 683b.)
[1746] *2. Er gleicht ihm wie ein Rotzlöffel einer Auster.
Holl.: Hij gelijkt er naar als eene snottebel naar eene oester. (Harrebomée, II, 280a.)