* Seine Schäferstunde schlägt.
Eine glückliche Stunde. »Dieser sprichwörtliche Ausdruck«, sagt Duchon, »schreibt sich von einem Mädchen her, das einen Edelmann, seinen erklärten Liebhaber, nicht erhören wollte, aber sich dem Schäfer desselben in einem jener Augenblicke hingab, in welchem auch das züchtigste Mädchen seine Schwächen hat.« (Witzfunken, IVa, 91.)
Frz.: L'heure du berger.