Schonen

1. Schon mich, so schon' ich dich.

Mhd.: Schône du min, so schône ich dîn, sît wir beide schuldec sîn. (Renner.) (Zingerle, 134.)


2. Wer geschont sein will, muss auch andere schonen.

Frz.: Si tu veux qu'on t'épargne, épargne aussi les autres. (Cahier, 631.)


*3. Diän draffste nitt schonen, dat es en Orosse. (Iserlohn.) – Woeste, 88, 148.


*4. Etwas schonen, wie die Wölfe.

Auf deren Tödtung eine Belohnung gesetzt ist.


*5. He schônt nig Vadder nog Fründ. (Holst.) – Schütze, IV, 58.


*6. Schon dein selbs.Franck, I, 59b.

Lat.: Tu tibi venerabilis. (Franck, I, 59b.)


Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5. Leipzig 1880.
Lizenz:
Kategorien: