1. Die Sînige ziend z' Herze, hät de Gubelhanseli g'seit, wo-n em es Kälbli über d' Awand obe g'heit ist. – Sutermeister, 40.
2. Jeder ist gern bei den Seinigen.
Böhm.: Tĕžko všude svému beze sveho. (Čelakovsky, 396.)
Ill.: Težko svagdĕ svomu bez svojega. (Čelakovsky, 397.)
3. Wer die Seinigen verlässt, den verlässt Gott wieder.
Span.: Quien de los suyos se aleja, Dios le deja. (Cahier, 3724.)