1. Man muss kein Splitterrichter sein. – Matth. 7, 5; Hollenberg, II, 72; Schulze, 193; Zehner, 432.
2. Splitterrichter vergessen ihres Balkens und ärgern sich über den Splitter in des Nächsten Auge. – Opel, 396; Lehmann, 792, 17.
Holl.: Men ziet den splinter in eens anders oog, maar niet den balk in ons eigen. (Harrebomée, II, 291a.)
*3. Es ist ein Splitterrichter. – Büchmann, 158.
Der Ausdruck »Splitterrichter« verdankt seine Entstehung der Stelle Matth. 7, 5: »Du Heuchler, zeuch am ersten den Balken aus deinem Auge; darnach besiehe, wie du den Splitter aus deines Bruders Auge ziehest.«
Holl.: Het is een splinterkijker. (Harrebomée, II, 291a.)