1. Thran ist die Ehre des Walfisches. (Russ.)
*2. Der hat in Thran getreten.
Ist betrunken. (Trachsel, 58.) (S. ⇒ Ansehen 29 und ⇒ Boden 38.)
*3. Er ist im Thran1. – Masson, 277.
1) Thran für Oel, dänisch = Bier. – Ist betrunken. (S. ⇒ Boden 38 und ⇒ Oberstübchen.)
*4. Er sauft Thran wie ein Poep.
Die Westfriesen nennen die Mieren, d.i. Mäher aus Deutschland Poepen, was wol so viel als Papst heisst. Die Deutschen gelten bei ihnen überhaupt für Poepen; wie kommen sie aber in den Ruf des Thransaufens?