1. Dem Walfisch schadet es nicht, wenn ein Stint nach ihm schnappt.
2. Der Walfisch ist der längste Fisch, denn der Kopf ist in Holland, der Leib bei uns(?). (Schwaben.)
3. Die Walfische des Mittelmeeres schwitzten, als sie seinen Namen hörten.
Frz.: Il faut laisser suër ceux qui ont chaud, et trembler ceux qui ont froid. (Kritzinger, 662a.)
4. Walfische kann man nicht in einem Dorfbach fangen.
Die Russen: Wenn du auch mit Harpunen auf dem Waldaisen fährst, du wirst dort keinen Walfisch fangen. (Altmann.)
5. Wer sich zum Walfisch macht, nach dem wirft man mit Harpunen. – Altmann V.
*6. Dem Walfisch die rothe Tonne hinwerfen.
Jemand einen Gegenstand der Beschäftigung bieten, um seine Aufmerksamkeit und Kraft von Dingen abzulenken, durch deren Angriff er gefährlich werden kann.