Online-Bibliothek

Umsehen

1. Ehe man sich vmbsihet, sind wir dauon vnd lassen den leib den würmern vnd das gut den Dieben. – Henisch, 665, 1.

2. Seht euch nicht um, der Plumpsack geht herum.

So sagen oder singen die Kinder beim Plumpsackspiel. Der Spruch lautet an andern Orten auch: Sieh dich nicht um, dat Knötchen geht 'rum. Oder: Kik di nit um, dat Fössken dat kimt. (Vgl. über dies Spiel Illustrirte Zeitung vom 13. April 1867.)

3. Zu viel Umsehen macht Wehen.

Holl.: Te veel omzien maakt onnest. (Harrebomée, II, 138^b.)

*4. Ehe du dich vmbsihest. – Franck, II, 54^a.

[1416] *5. Er sieht sich um wie ein Hund, der das Fleisch aus dem Topfe gestohlen hat.

Aehnlich sagt man in der Herzegowina: Er schaut sich um, wie das junge Rind am neuen Thor. (Hausfreund, XVI, 195, 27.)

*6. Er sihet sich ymmerzu vmb, als sei er dem galgen entrunnen. – Franck, I, 51^a; Körte, 1739.

*7. He hett sick nig na mi ümseen. – Dähnert, 502^b.

D.h. er hat mich nicht besucht.

[Zusätze und Ergänzungen]

*8. Er sieht sich um, wie ein Gesangstaar. (Hirschberg.)

*9. Sich nach allen Seiten umsehen, wie eine Atzel im Fluge. – Horn, Spinnstube, 1858, S. 16.