Online-Bibliothek

Aehnlich

*1. Aehnlicher als eine Feige der andern.

Im Scherz von sehr ähnlichen Dingen.

Lat.: Similior ficu. (Erasm., 846.)

*2. Er ist ihm so ähnlich, als wär' er ihm aus dem Maule gekrochen.

*3. Er ist ihm so ähnlich, als wär' er ihm aus den Augen (aus der Haut) geschnitten. – Agricola, 639; Tappius, 89^b.

*4. Er sieht ihm ähnlich wie eine Katze einer Ente.

D.h. gar nicht. Die Alten behaupteten übrigens sprichwörtlich: In der Welt ist alles ähnlich. (Omnia similia. Erasm., 846.)

*5. Sie sind einander so ähnlich wie ein Ei dem andern.

Lat.: Non tam ovum ovo simile. (Tappius, 89^a.)

*6. Sie sind einander so ähnlich wie eine Biene der andern.

Lat.: Quam apes apum similes. (Erasm., 845.)

*7. Sie sind sich ähnlich wie der Weinstock und der Schlehenstrauch.

Ironisch von sehr unähnlichen Menschen und Dingen.

*8. Sie sind sich so ähnlich wie Tag und Nacht (wie Wein und Wasser).

Lat.: Quanto asinis praestantiores muli. (Theogn.)

*9. So ähnlich wie eine Kornähre der andern.

*10. So ähnlich wie eine Milch der andern.

*11. So ähnlich wie Esernius dem Paridian. (Altröm.)

In allen Stücken gleiche und berühmte römische Gladiatoren.

*12. So ähnlich wie kaum ein Tropfen Wasser dem andern.

[Zusätze und Ergänzungen]

*13. A sitten su ahnlich, ass wannen auss a Ogen geschnitten wär. – Robinson, 60; Frommann, III, 243, 54.

*14. Aehnlich wie ein Quargsack dem ungemachten Käse. – Steffens, Hausfreund, 1845, S. 122^a.

*15. Er ist jm also änlich, als were er jm aus dem Maul gekrochen. – Tappius, 89^b; Henisch, 27, 50; Braun, I, 2617.

[725] *16. Er ist yhm also ehnlich, als wäre er yhm aus der Haut geschnitten. – Agricola II, 639; Tappius, 89^b.

Holl.: Hij gelijkt hem, of hij ait zijne huid gescuden ware. (Harrebomée.)

*17. So ähnlich als ein Aff seinen jungen. – Coler, 317^a.

*18. So ähnlich, wie ein Zipfmütze der andern. – Buch der Welt, 1858, S. 114^a.