Versaufen

1. Alles versaufen bis ans End' (oder: versoffen vor seinem End'), macht ein richtig Testament.Eiselein, 589; Simrock, 10134.


*2. Dear will versaufe, eh er 's Wasser gespürt. (Rottenburg.) – Birlinger, 1066.


[Zusätze und Ergänzungen]

3. Wenn ik doch versupen sall, so will ich töwen bis de Mistgatt vul is. (Eiderstedt.) – Schütze, IV, 230.

Soll ich zu Grunde gehen, will ich warten, bis die Mistgruben voll sind, bis zur Zeit des Geldumsatzes.


*4. Än äht versöfn seng. (Siebenbürg.-sächs.) – Frommann, V, 326, 269.

In etwas ersoffen sein, tief darin stecken.


Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876.
Lizenz:
Kategorien:
Ähnliche Einträge in anderen Lexika