1. An kleinem Zahnweh merkt man frey, wie elend vnser Leben sey. – Petri, II, 17.
2. Es ist nütz das gued för's Zahweh as e Bröckli Holz von ere Chanzle, of der no nie g'loge worde-n ist. – Sutermeister, 121; Tobler, 78.
3. Jeder klagt über sein eigen Zahnweh.
Dän.: End kurer hver sin quide. (Prov. dan., 331.)
4. Zahnweh entsteht in der Kirche und vergeht im Scheerhaus (Abtritt). – Fischart.
*5. Er hat Zahnweh hinter den Ohren.
Holl.: Hij heeft tandpijn achter de ooren. (Harrebomée, II, 324.)