Online-Bibliothek

Zupasskommen

1. Es kommt alles zu pass, sagte der Narr, als er eine Ohrfeige bekam und damit fortging.

Holl.: Alles komt te pas, zei de gek, en hij bewaarde een stuk van een' hoepel. (Harrebomée, II, 213^a.)

2. Hai kwâm te plasse¹ as de Rui'n (Hund) te Kalle.² (Iserlohn.) – Frommann, V, 166, 123.

¹) Für zu passe kommen, d.h. hier: übel anlaufen.

²) Kalle, Ortschaft bei Iserlohn.

3. He schall to pass kamen as de Mutt (Mutterschwein) in 't Jôdenhûs. (Ostfr.) – Frommann, V, 525, 630; Bueren, 556.

[645] 4. 'T kummt wol weer to pass, dat de Hund sin Stêrt vom dohn îs. – Bueren, 1155.

*5. Dat kummt dar nich bi to passe. – Eichwald, 1481.