1. Eine geschenkte Bude ist besser als ein versprochener Jahrmarkt.
*2. Er hat die Bude zugemacht.
Mit seinem Handel, Geschäft ist's zu Ende, er ist bankrott. Weil nach einer ältern königlichen Verordnung in Frankreich diejenigen, die zahlungsunfähig waren, eine grüne Kappe aufsetzen mussten, sagt ein französisches Sprichwort: Cet homme a pris le bonnet vert. (Lendroy, 183.)
*3. Es schneit ihm in die Bude.
4. Beschaue dir die Bude, bevor du kaufst.
*5. Das soll ihm in die Bude lecken. – Frischbier, II, 451.
Soll üble Folgen für ihn haben.
*6. Wöll hei ön de Bod1. – Frischbier, II, 452.
Ausruf der Zurückweisung.
1) Bude, Hütte, Gezelt, Stall.