1. Man kommt ihm quer vor den Bug.
Hindernd in den Weg.
*2. Auf Einen Bug segeln.
Geraden Gang, Lauf halten thun wie man gewohnt ist, consequent handeln. Bug kommt in den Sprichwörtern der Holländer häufig vor. Eine andere Richtung einschlagen, es auf eine andere Weise versuchen: Hij wendt het over eenen anderen boeg. (Harrebomée, I, 66.) Die Sache muss so angefangen werden: Het moet over dien boeg gaan. Etwas auf jede Art versuchen: Hij wendt het over alle boegen. (Sprenger I, 62.)
*3. Er muss über diesen Bug gehen.
So muss es angefangen werden.
*4. Er wendet es über einen andern Bug.
Versucht es auf andere Weise.