1. Lege deine Datteln in ein Honiggefäss, aber versenk' es dann nicht in den Nilschlamm. (Aegypt.)
2. Meine Datteln sind süss, sagt die Mistel, die sich an der Palme rankt. (Abyssinien.) – Altmann II.
3. Viel Datteln, viel Steine.
Die Engländer sagen: In zwei Mass Datteln sind ein Mass Steine. (S. ⇒ Nuss.) (Reinsberg, III, 101.)
4. Wer Datteln pflanzet, isst sie nicht.
*5. Er geht mit Datteln nach Hajar1 zu Markt.
1) Eine sehr dattelreiche Gegend in Arabien.
6. Die Datteln sind reif abzubrechen. – Harssdörffer, 1820.
Wenn die Araber sagen wollen, dass für irgendeine Handlung, ein Geschäft, eine Unternehmung der günstige Augenblick gekommen sei, der nicht versäumt werden dürfe.