1. Ein rechter Helfer wartet nicht, bis man im Versinken ist.
2. Einen Helfer erkennt man in der Noth.
Holl.: Helpers kent men in tegenspoed. (Harrebomée, I, 301.)
3. Mit helffers hülffe, wie der Adel die feind angreyfft. – Tappius, 115b.
Lat.: Non absque Theseo. (Erasm., 136; Tappius, 115b; Körte, 2733.)
4. Unsere Helfer alle liegend in den Hürsten, der Kaiser mit sim Schalle und von Oestreich die Fürsten. – Kirchhofer, 62.
Dies Sprichwort entstand um das Jahr 1340, als die Berner den Grafen Eberhard von Kyburg bekriegten, das Land bis nach Langenthal hinunter mit Raub und Brand verheerten und sogar die Gegend von Büren und Nidau feindlich heimsuchten. Die von Kaiser und Adel hülflos gelassenen Landleute rächten sich dafür durch Erfindung des obigen und eines unter »Herr« angeführten Sprichworts.
*5. Helfer und Helfershelfer sein. – Braun, I, 1257.