1. Sind die Kufen leer, muss man zum Fass gehen.
Aehnlich russisch Altmann VI, 397.
2. Was einmal in der Kufe war, darf man nicht wieder zum Kessel tragen. – Graf, 253, 170.
Es wird als Betrug verboten, geringes Pelzwerk zu färben und dann für kostbares, oder aufgefärbte Stoffe für neue zu verkaufen.
Mhd.: Dat eyns is gesteken in der jupe, dar na sal men des nicht weder tragen tu dem kessel. (Ludewig, XI, 628.)
*3. Dir will ich die Kufe lenken. – Klix, 33.
4. Ich werde eine Kufe (Seidel) warten, sagte der Zecher, als man ihn fragte, ob er noch einmal eingeschenkt haben wolle. (Straupitz bei Hirschberg.)
D.h. so lange pausiren, als man zum Trinken eines Seidels bedarf.