1. Der Mörser zerstösst den Pfeffer nicht, sondern die Keule. – Altmann VI, 456.
2. Je leerer der Mörser, je ärger (grösser) der Lärm. – Altmann VI, 404.
3. Was im Mörser gestossen ist, danach riecht er.
Frz.: Le mortier sent toujours les aulx. (Bohn I, 32.)
It.: Il mortaio sa sempre d'aglio. (Bohn I, 103.)
4. Wenn nichts im Mörser ist, gibt's grossen Lärm (oder: gibt's das stärkste Geräusch). – Simrock, 7108; Körte, 4305; Braun, I, 2771; Masson, 138.
5. Wo ein Mörser ist, da findet sich auch ein Stösser.
*6. Der soll in ihrem Mörser keinen Pfeffer mehr stossen.
»(Die Frau) sprach: solt dein Pfeffer mit solchem bossen nicht mehr in meinem Mörser stossen.« (Waldis, IV, 27.)