1. Er ist nicht wählerisch, er isst Marzipan auch ungemalt.
Böhm.: Náš panáček není vybiráček: jidá marcipán i nemalovaný. (Čelakovsky, 503.)
2. Er ist nicht wählerisch, er isst, was ins Maul geht.
Böhm.: Cokoliv – jen když je v živá ústa. (Čelakovsky, 189.)
3. Ich bin nich wählerisch, sagte die Auster, als man sie fragte, ob sie gebraten oder gesotten sein wollte.