[113] Übersetzen, 1) in dem Backofen bei einer Feuerung mehrmals Semmeln abbacken; 2) (Hüttenw), in dem Schmelzofen mehr eintragen, als er verarbeiten kann; 3) einen Deich, welcher mehr Vorland bekommen hat, auf der Binnenseite abstechen u. auf der Außenseite vergrößern; 4) von der natürlichen Lage abweichende Fingersetzung; bei Bogeninstrumenten, wenn der erste Finger höher aus der Saite einsetzt; bei Tasteninstrumenten, wenn der dritte od. vierte Finger über den Daumen gesetzt wird; 5) (Bergb), s.u. Gänge 4); 6) (Aufsetzen), auf ein vorhandenes ein- od. mehrstöckiges Gebäude noch ein Stockwerk aufbauen, od. eine Mansarde zu[113] einem geraden Stockwerke ausbauen; 7) s. Übersetzung.