Online-Bibliothek

Rabbinische Sprache

[777] Rabbinische Sprache (Neuhebräische Sprache), das Idiom der hebräischen Schriftsprache, welches die Rabbinen, bes. in Spanien, ausbildeten. Als nämlich die Rabbinen durch die Araber aus Babylon vertrieben wurden u. nach Spanien auswanderten, fanden sie dort die gelehrten Forschungen der Araber über ihre Sprache so lebendig, daß sie sich dadurch zu gleichen Forschungen über ihre eigene Sprache aufgefordert fühlten, welche durch einen verdorbenen chaldäischen Dialekt ausgeartet u. entstellt war. Aber vergebens bemühten sie sich, diese Sprache zu purificiren u. den echt biblischen Hebraismus wieder herzustellen, da die alten Ausdrücke u. Redeformen zur Darstellung neuer, dem Urtypus fremder Ideen nicht mehr ausreichten. Daher ging aus jenen Purificationsversuchen eine in vielem Betracht völlig neue Sprache hervor, welche, weil sie nicht blos das Werk der Rabbinen war, sondern auch von denselben vorzüglich in Spanien, Italien, Portugal u. Deutschland gebraucht wurde, den Namen R. S. erhielt.