[483] Theodotĭon, aus Ephesos od. aus Sinope, lebte unter Kaiser Commodus; war nach Ein. Anfangs Marcionit u. trat dann zum Judenthum über, nach And. ein Ebionit. Er übersetzte das Alte Testament in das Griechische, eine blose Nacharbeit der Septuaginta; Origenes, welcher bisweilen aus Th. die Septuaginta ergänzte, stellte ihn in der Hexapla an die fünfte Stelle, zwischen Symmachos u. die Septuaginta. Erhalten ist davon nur die Übersetzung des Propheten Daniel, welche in den Septuaginta statt der alexandrinischen Übersetzung eingeschoben wurde.