1. Pass auf, Bauer, der Bürger kommt. (Holst.)
Dies sagt in der Regel der, dem ein anderer zumuthet, ihm aufzuwarten. Bist du mehr als ich, dass ich für dich aufpassen soll?
2. Uppassen is de Bösskupp. (Ostfries.)
*3. Er passt auf wie ein Schiesshund. (Schles.) – Schles. Provinzialblatt, 1862, S. 570.
4. Dä pass op, wat gespillt wird. (Brandenburg.)
5. Pass man up, Lunt, Jochem ward Füer gewen. (Danziger Nehrung.) – Frischbier, I, 164.
6. Pass uf, der Tüfel könt e Schelm si. (Luzern.)
7. Wer nicht aufpasst, gewinnt nicht.
Holl.: Die niet oppast, ziet zijn geld niet wassen. (Bohn I, 310.)
*8. Aufpassen wie a Hacht (Habicht). (Franken.)
*9. Er passt auf wie d' Katz auf d' Maus. (Binzwangen.)
*10. Er passt auf wie ein Heftelmacher. – Bautzener Nachrichten, 15.