Das ist Aufruhr, sagte Schöps, da fiel ein Fliegendreck in eine Pfütze.
Holl.: Dat gelijkt wel een' tuimelgeest, zei Bastiaan, en hij zag een' stront van de kaai in het water rollen. (Harrebomée, I, 32.)
2. Aufruhr macht aus zwei Städten eine.
Dän.: Oprör gjör to byer af een. (Prov. dan., 441.)
3. Aufruhr und Zwietracht haben stets grossen Schaden gebracht.
Dän.: Kiv og oprör stor skade gjör. (Prov. dan., 441.)
4. Vffruhr ist niemals vngestrafft blieben. – Lehmann, 804, 2.
*5. Die Aufruhr stinckt jhm zum Hals heraus. – Schottel, 1112b.