1. Einen Augiasstall kann man mit keinem Federkiel säubern.
Eine Heerde von 3000 Ochsen liefern in einigen Jahren schon ein Häuflein Mist, das über Federkiele hinausgeht.
*2. Einen Augiasstall misten.
Eine ungeheuere, äusserst schwierige, durch Nachlässigkeit herbeigeführte Arbeit unternehmen.
Holl.: Den stal van Augias zuiveren. (Harrebomée, I, 22.)
Lat.: Augiae stabulam purgare. (Lucian.) (Erasm., 370.)
*3. Das ist ein wahrer Augiasstall. – Braun, I, 4245.