Online-Bibliothek

Blödigkeit

[1.] Blödigkeit ist dem Armen wenig nütz.

Engl.: Bashfulness is an enemy to poverty. (Bohn II, 306.)

Holl.: Den behoeftige is de schaamte onnut. (Bohn I, 306.)

[Zusätze und Ergänzungen]

zu1.

Jüdisch-deutsch in Warschau: Der wus will Gaawe (Hochmuth, Stolz) treiben, müss Hünger leiden. – Wer aus falscher Scham die Hülfe seiner Freunde zurückweist oder nicht nachsucht, muss Hunger leiden.

[1017] 2. Blödigkeit taugt nicht am Hofe.

Dän.: Blue duen intet til hofe. (Prov. dan., 301.)

3. Der Blödheit der Frauen kommt man zu Hülfe. – Graf, 22, 254.

Man entschuldigt ihre Rechtsunkenntniss. S. ⇒ Bauer 414 und Unwissenheit 2.