Nemm die Charpe (den Schimpf) un deck' die Busche (Schande) damit zu. (Jüd.-deutsch.) – Tendlau, 236.
Als Erwiderung auf die Bemerkung, dass irgendeine Arbeit, ein Anzug u.s.w. unpassend, Schimpf und Schande sei.