Finderbalken und Diebsbalken stehen nächst beisammen. – Graf, 363, 434.
Das Sprichwort wird dahin verstanden, dass manches Finden, z.B. auf einer ungekehrten Bank, oder das Verhehlen eines ⇒ Fundes (s.d.), mit dem Stehlen sehr nahe verwandt ist. Durch Diebsbalken wird der Galgen bezeichnet. Da indess bálkr im Schwedischen, woher das Sprichwort stammt, Gesetzabschnitt bedeutet, so kann der Sinn desselben auch der sein, dass die gesetzlichen Bestimmungen über den eigentlichen und den Funddiebstahl, weil gleichartig, beisammenstehen.