1. Aus einem Holzapfel wird kein Ananas. – Sprichwörtergarten, 340.
2. Ein Holzapfel schmeckt wie der andere. – Eiselein, 320; Simrock, 4919; Braun, I, 1465.
3. Geben Holzäpfel keinen Most, so geben sie doch Essig.
4. Holzäpfel sind auch Aepfel.
5. Meine Holzäpfel sind mir lieber als meines Nachbars Pfirschen.
Dän.: Bedre er eens kroget, end en andens ret, som man faaer intet af. (Prov. dan., 55.)
6. Nach Holzäpfeln wässern einem die Zähne nicht.
7. Von den Holzäpfeln, welche die Aeltern essen, werden den Kindern die Zähne stumpf.
*8. Er hat Holzäpffel gessen. – Schottel, 1126a.
Sieht sehr sauer.
*9. Er wird noch lernen Holzäpfel essen.
Der in Speisen Wählerische.
*10. Holzäpfel im Hintern haben. – Weinhold, 6.
*11. Man hat ihm Holzäpfel angericht. – Lehmann, 80, 24.
Lehmann hat a.a.O. um zu sagen, dass jemand mit irgendeiner Beschwerde geplagt, von einem Ungemach heimgesucht worden, ausser der obigen noch folgende Redensarten zusammengestellt: Er ligt in der hitz. Man hat jhm ein heiss bad vbergehenckt. Man hat jhn gehalten wie den Judas in der Charwoch. Man hat jhn beim Ohr. Man hat jhn zwischen den sporn. Man hat jhm den Kerab gemacht. Man hat jhn wüst abgestrelt. Man hat jhm die Hörner geschabt. Man hat jhm ein rauch ins hauss gemacht. Man hat jhm ein spitzneglin durch den schuch geschlagen. Man hat jhm ein Wolff auf den rucken, ein Floch ins Ohr gesetzt.
12. Ût 'n Holtappel ward sîn Lew kên Renettenappel, seggt de Gardner. – Schröder, 468.