Klimmer

1. Die besten Klimmer brechen meist (oft) den Hals.

Holl.: Die beste climmer brict dicste den hals. (Tunn., 9, 1; Harrebomée, I, 414b.)

It.: Chi non teme, pericola. (Gaal, 612.)

Lat.: Sepius ima petunt, melius qui scandere norunt. (Fallersleben, 291.)


2. Gute klymmer fallen gern.Luther's Ms., S. 1.

»Gemeinlich fallen die hohen klimmer.« (Waldis, I, 36, 51.)


3. Haug1 Klemmer un deipe Schwemmer woret2 nig olt. (Münster.) – Firmenich, I, 298, 43; Frommann, VI, 424, 12; hochdeutsch bei Körte, 3440; Simrock, 5758.

1) Auch: hoge = hohe.

2) Werden.

Holl.: Hoogklimmers en diepzwemmers kennen geene voorzistigheid. – Hoogklimmers en diepzwemmers staan meest kwalijk. – Hoogklimmers en diepzwemmers ziet men zelden op hun bed sterven. – Klimmers moeten eindelijk nederdalen. (Harrebomée, I, 414b.)

Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870, Sp. 1394.
Lizenz:
Faksimiles:
Kategorien: