Online-Bibliothek

Kornboden

[1547] 1. Auf einen leeren Kornboden kommt keine Maus.

Holl.: Op ledige graanzoldere komen geene kalanders. (Harrebomée, I, 255^b.)

2. Ein alter Kornboden ohn Meuse, ein gründig haupt ohn leuse, ein grosser Jarmarckt ohn diebe, ein junger Held ohn liebe, ein alter Wucherer ohn gelt sind seltzsam ding in der welt. – Henisch, 343, 55; Petri, II, 164.

3. Was nützt mir der volle Kornboden des Nachbars, wenn ich kein Brot habe.

Port.: Muito pão tem Castelha, mas quem o não tem, lazera. (Bohn I, 284.)

*4. Er will auf dem Kornboden erhungern.

[Zusätze und Ergänzungen]

5. Man muss den Kornboden schliessen, solange noch Korn darauf ist. – Wunderlich, 6.