Lieber

1. Läwer dir, wä mir.Schuster, 972.


2. Läwer mir wä dir, läwer hekt wä morn.Schuster, 973.

Lieber mir wie dir, lieber heut' wie morgen.


3. Lieber, lass Bauern auch Leute sein.


4. Lieber, was kann ich dazu (dafür), dass mich der hasst, dem ich nichts thu'.


5. Wenn lieber kommt, so muss leider weichen. (S. Hemd 3.) – Lehmann, 772, 15; Eyering, I, 685; Simrock, 6500.

In der Schweiz: Wenn Liebers kunnt, muess Leiders wîchen. (Sutermeister, 133.) In Ostfriesland: Wen Lever kumt, môt Leider gân. (Bueren 1248; Hauskalender, II.)

Dän.: Naar kierrere kommer, maae kiert vige. (Prov. dan., 340.)

Holl.: Als liever komt, moet leider wijken. (Harrebomée, II, 26.)

Lat.: Successore novo pellitur (tollitur) omnis amans. (Ovid.) (Binder II, 3229; Buchler, 27.)

Schwed.: När kiärare kommer, mäste kiärit wika. (Grubb, 590.)


[Zusätze und Ergänzungen]

6. Gut, Lieber, seggt de Groot, denn hett he de Düfel in de Nakken.Hauskalender, IV.


*7. Der ist mir lieber als ein Butt'n voll Katzen. Wurth, 294.


*8. Lieber aus dem Bäckerladen als aus der Apotheke.


*9. Lieber grob als gar nicht tanzen.Scheffel, Trompeter, 62.


Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.
Lizenz:
Kategorien: