Mit Mönchsaffen mache dir nichts zu schaffen. (Mittelamerika.)
»Nach dem Glauben der Eingeborenen in Nicaragua soll der Jäger, welcher einen Mönchsaffen schiesst, ein ganzes Jahr hindurch kein grosses Wild mehr erbeuten können und die schönsten Hirsche sogar in der Nähe fehlen.« – (Ausland, 1856, S. 606.) Mehr als durch diesen eigenthümlichen Fluch, der an jedem Jäger haftet, welcher einen dieser weissköpfigen Affen erlegt, mögen die letztern wol durch ihr zähes, übelriechendes und schlechtes Fleisch vor den Verfolgungen der mit wenig Respect vor dem Mönchsthum ausgestatteten Jäger geschützt sein.