Die Maulbeeren sind noch zu grün, sagte der Fuchs.
2. Wer Maulbeer pflanzt, und gut sie pflegt, das Feld den Lohn ihm reichlich trägt.
It.: Chi ben coltiva il moro, coltiva nel suo campo un gran tesoro. (Giani, 1111.)
[1594] *3. Solche Maulbeeren kann er mehr kosten.
In dem Sinne: Der einen Ohrfeige können andere nachfolgen. »Gab ihm eine Maulschell, sagend, veracht mir meinen Gott nicht mehr, oder diese Maulbeeren muss er mehr essen.« (Zinkgref, IV, 34.)