1. Alles durch Milde, nichts durch Gewalt.
Dän.: Lemfeldighed er ofte bedre end ret og magt. – Mildhed er øm til at medlide; let til at forlade, færdig til at hielpe. – Mildhed udretter meere end strenghed (Prov. dan., 381.)
Engl.: The charitable give cut at the door and God puts in at the window. (Bohn II, 4; Gaal, 631.)
Frz.: Tout par amour, rien par force.
Lat.: Facilitate nihil est homini melius, neque clementia. (Eiselein, 462.)
2. Die Milde nicht wohlsteht, der gibt, was man selber nicht hat.
3. Milde ist das Kind der Liebe und des Edelmuths. – Altmann VI, 454.
4. Zu viel milt ist verthon. – Gruter, I, 89; Simrock, 7022; Schottel, 1123b; Körte, 4250; Braun, I, 2714.