Online-Bibliothek

Säge

1. Die Säge beisst zwar sehr, aber sie bricht sich doch manchmal die Zähne aus.

2. Eine Säge ist kein Saitenspiel, der Kantschu ist kein Federkiel. (Ostpreuss.) – Schottmüller.

3. Mit Einer Säge muss man vielerlei Holz schneiden.

Holl.: Men moet met eene zaag kunnen boren, en met eene boor kunnen zagen. (Harrebomée, II, 485^a.)

4. Sägen hab' ich wol, aber Breter fehlen mir, sagte der Tischler zum Pfarrer, als dieser ihm Segen wünschte.

*5. Diese Säge beisst (schneidet) wie ein alter Mann ohne Zähne.

Holl.: Dat bijt als eene zaag die geene tanden heeft. (Harrebomée, II, 485^a.)

*6. Es ist eine Säge ohne Zähne.

Holl.: Het is eene zaag, al snijdt ze niet. – Het is eene zaag, die geen hout snijdt. (Harrebomée, II, 485^a.)