1. Der Trab eines Esels dauert nicht lange.
It.: Trotto d'asino poco dura. (Bohn I, 128.)
2. Heut trab, morgen im grab. – Gruter, I, 48.
*3. Einem auf den Trab helfen.
Musikalisch ausgedrückt: ihm das Gehdur beibringen, d.h. ihm den Weg weisen, ihm auf die Beine helfen, ihm zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat.
*4. Einem einen Trab schenken.
»Sie schenket jungen Gessellen gern einen Trab.« (Mathesy, 166a.)
*5. Einen in Trab bringen. – Jähns, I, 66.
Ihn im Athem setzen, ihm viel zu schaffen machen.
Frz.: Faire aller quelqu'un plus vite que le pas. (Lendroy, 116.)