Trompete

1. Auf eine Trompete hören viel Soldaten.Altmann VI, 398.


[1332] 2. Aus einer verstimmten (verdriesslichen) Trompete kommt nie ein fideler Ton.


3. Eine blinde Trompete schallt so weit als eine blanke.


4. Eine jede Trompete trägt eine andere Quast. Blass, 12.


5. Mit Trumpeten kimmt a und mit Pfengpfeifen1 zieht a ob. (Oberlausitz.)

1) Pfennigpfeifen. – Wird gesagt, wenn jemand mit viel Geräusch auftritt und nichts dahinter ist.


*6. Er bläst eine gute Trompete.Tappert, 6.

Er trinkt viel, er kann einen Stiefel vertragen.


*7. Er hat umsonst in die Trompete gestossen.


*8. Er ist seine eigene Trompete.

Engl.: He is fain to be his own trompet.


*9. In die Trompete stossen.

Die öffentliche Aufmerksamkeit erregen.

*10. Se schlugen de Trumpiten udde Pauken, doss 's dunnerte und krochte. (Schles.) – Frommann, III, 412, 450.

Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867, Sp. 1332-1333.
Lizenz:
Faksimiles:
Kategorien: