Ungeladen

1. Ungeladen geht man nicht zur Hochzeit.

Frz.: On ne va point aux noces sans prier.


2. Ungeladen sitzt hinter der Thür aus Gnaden.

Lat.: Assideat portae non invitatus honeste.


3. Wer ungeladen kommt ins Haus, geht geladen wieder 'naus.

D.h. er wird hinausgewiesen.

Lat.: Deviat a sede non invitatus in ede. (Reuterdahl, 216.)

Schwed.: Hwar skal obudhin sithia. (Reuterdahl, 216.)


*4. Er kommt ungeladen wie ins Korn der Raden.

Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867, Sp. 1432.
Lizenz:
Faksimiles:
Kategorien: