Vielleicht

1. Fillichte, segged se te Hüsten. (Hemer in der Grafschaft Mark.) – Frommann, III, 254.


2. Vielleicht sind anderthalb Lügen. (Breslau.)

In Warschau sagt man jüdisch-deutsch: Tommer is 'a Jüdene. Tommer ist ein im Talmud oft gebrauchtes Wort und heisst: Du könntest sagen. Vielleicht ist aber zugleich auch ein Frauenname. Die Redensart wird demnach als Erwiderung auf die Einwendung »vielleicht« gemacht, in dem Sinne: Vielleicht heisst eine Frau oder Jüdin.

Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876, Sp. 1639.
Lizenz:
Faksimiles:
Kategorien:
Ähnliche Einträge in anderen Lexika