[121] 1. Das beste Weinfass ist nicht ohne trübes Lager.
2. Dem Weinfass gehet der Boden auss, die Fuchs jagen einen zum Thor hinauss. – Henisch, 1274, 23.
3. Im Weinfass steckt viel Freundtschafft vnd (noch viel mehr) Ehr. – Lehmann, 879, 42; Simrock, 11484; Körte, 6658.
Schwed.: Mycken wånskap i wijnfatet. (Grubb, 540.)
4. In einem Weinfass steckt mehr Freude als in einem Gaukelsack.
Lat.: Vinum hilaritatis seminarium est.
5. In einem Weinfass steckt viel Lärm (Unruhe).
Schwed.: Mycket buller i ett wijnfat. (Grubb, 542.)
6. In Weinfässern und Gaukelsäcken (sollen) grosse Freude stecken. – Fischart.
7. Kein Weinfass ohne Lager. – Parömiakon, 294.
8. Wem nützt ein Weinfass unangefochten. – Petri, II, 625.
9. Zu vnderst dess Weinfasses fühlet man, was es für ein Ton hat. – Fischart, Gesch., in Kloster, VIII, 496.
*10. Ein Weinfass anbohren.
Frz.: Nous caressâmes la bouteille.