1. Der Zaunpfahl passt zum Winken, wie der Esel zum Lautenschlagen.
2. Man kan wol Zaunpfahl schmücken, so schmückt man auch wol ein Weib. – Petri, II, 457.
3. Man kann wol 'n Tunpahl uptügen (ankleiden). – Eichwald, 1956.
Von hässlichen Frauen, die in grossem Staate einhergehen. – In der Altmark: Ên kann ôk 'n Tûnpaol antreck'n. (Danneil, 278.)
4. Wegen eines Zaunpfahls lässt man keinen Zaun eingehen.
In Appenzell: Weg anna Stecka lod-ma n'e ken Hag abgoh.
*5. Einem mit dem Zaunpfahle winken. – Klix, 124.
Jemand etwas auf sehr starke Weise andeuten, zu verstehen geben. (S. ⇒ Wanne u. Holzschlägel ⇒ 4 u. ⇒ 5.)