Zugluft

[625] 1. Zugluft führt zur Gruft.

Frz.: Si le vent vient t'atteindre à travers une fente, dicte ton testament et règle ta conscience.

It.: Aria di finestra, colpo di balestra. (Bohn II, 31.)


2. Zugluft ist ein Pfeilschuss.

Bringt der Gesundheit schnell Schaden.


3. Zwischen Zug und Schwitz sterben die meisten Leute.Giani, 140.

Den beiden Hauptstädten der Kantone Zug und Schwyz. Wortspiel mit Zugluft und Schweiss; die durch Zugluft gehemmte Hautthätigkeit kann, wenn sie als Schweiss nicht zurückkehrt, zum Tode führen.

It.: Aria di porta, al sepolcro porta. (Giani, 140.)


*4. Er kann keine Zugluft vertragen.

Die Römer sagten von einem solchen Weich- oder Zärtling: Aere et rore pastus. (Faselius, 8; Wiegand, 1075.)

Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5. Leipzig 1880, Sp. 625.
Lizenz:
Faksimiles:
Kategorien:
Ähnliche Einträge in anderen Lexika