Online-Bibliothek

1. A kuscherer Topp ün a kuscherer Löffel is kuscher, ( ... ... es sich handelt, angreifen. Frz. : Il ne faut pat tant tourner autour du pot. ( Lendroy, 29, 84. ) 96. Man kaufft ...

1. A Brei waart so hiat egh idjen üs'r ap den waart. ... ... um den Brei herumgehen. Frz. : Il ne faut pas tout tourner autour du pot. ( Lendroy, 84. ) 29. Mancher muss ...

1. Besser Flöhe gefangen, als müssig gegangen. 2. Der ... ... Weise verehren sie nach Jean Paul die Mexicaner . »Manche Autoren «, sagt er, »beten die Recensenten an, wie die Mexicaner die ...

1. Alle Hast dênt nich. – Eichwald, 752. 2 ... ... 5. Groth Hast gaff unverle (niemals) guden Spodt (Betrieb). – Grautoff, I, 497. 6. Hast bringt Reu. It. ...

1. Am liebsten werd' ich Amme, sagte die Confirmandin. ( Hamburg ... ... Die dicksten Ammen haben die wenigste Milch . Frz. : Degraces nourices autounes foys moin de lait. Lat. : A pingui et obesa nutrice interim ...

1. A Kât luckat efter a Könnang. ( Nordfries. ) – ... ... An etwas nicht heranwollen, weitläufige Einleitungen machen. Frz. : Tourner autour du pot. ( Eiselein, 365. ) Lat. : Cautela abundans non ...

1. Â nâe Schage schpîrd em de Êlsternûgen. ( Siebenbürg.-sächs. ) ... ... Rechte in dem allein noch zuverlässigen Sinne des Worts als eine Autorität an. Er nimmt sich und mit demselben Recht ein Urtheil darüber ...

1. As (wenn) man sugt (sagt) gestorben, glaüb. ( Jüd ... ... 14. Der hat's gesagt, ist kein Beweis . Gegen den blinden Autoritätslauben. In Warschau sagt man jüdisch-deutsch: Vün emar Abaje is nit kein Raje ...

1. Als man die Krähe fragte: Welches sind die schönsten Vögel ... ... aus. ( Baumgarten, I, 95.9 ) »Zu Krähen würden die Autoren nicht taugen, denn sie hacken einander in die Augen .« Böhm. ...

1. Alter Speck macht fette Suppen . Die Weisheit und ... ... in irgendeiner Beziehung, z.B. einen Wortüberfluss, den man in der Sprache Tautologie nennt, zu bezeichnen. Das ist einerlei. »Dat is Speck un Swînflêsch.« ...

1. An den Federn erkennet man den Vogel . – Henisch ... ... wirft sie der Schreiber weg. 63. Wenn die Feder den Autor machte, wäre die Gans auch nicht zu verachten. – Körte, ...

1. Alte Zeugen lügen selten. Lat. : Signa prices ... ... Zeugen sagen, so spricht der Richter . Lat. : A vi fautorum dependet lex populorum. ( Reuterdahl, 3. ) Schwed. : Swa gaa ...

1. An er klönen Höig sötzt däck'n got Bei. ( Eifel. ... ... Kohl thut gegen Ziegen wohl. Frz. : Bonne est la haye autour du blé. ( Leroux, II, 13. ) 7. En gued ...

1. Man muss nicht über sich sehen, sondern unter sich. – ... ... Geschlechtern gebräuchlich und kommen von da in den Volksmund, der die Quelle als Autorität hinzufügt. (Vgl. G. Hesekiel, Das Buch vom Grafen Bismarck ...

1. Die Laute wird nicht gehört, wenn (man) die Trommel stört ... ... geschenkt hat. Da wir sie nun brauchen sollen, hat man nicht so viel Lautonisten aufbringen können, die sie geschlagen hätten.« ( Zinkgref, I, 171. ) ...

1. Man fahet auch wol einen gescheiden Fuchs . – Henisch, ... ... Lat. : Captantes capti sumus. – Graecia capta ferum victorem cepit. – Jam cautor ipse captus est. – Scito quod tenens teneris. ( Eiselein, 157. ) ...

1. Alter Friede wird leicht erneut. – Körte, 1595. ... ... dient Gott . It. : Chi ama la pace, mostra amar Dio autor della pace. ( Pazzaglia, 256, 1. ) 125. Wer den ...

1. All Slag givt kein Oel. ( Schöningen bei Braunschweig . ... ... man darunter solche, die an der Stelle , der sie beigebracht wurden, keine Hautöffnung mit Blutung verursachten, wenn es auch an einer andern Stelle bluten mochte. ...

1. Besser helfen, dass einer nicht falle, als die Hand ... ... Drohung . *154. It helpt so wol alse Otbertes seghenunge. – Grautoff, I, 194; Köster , 255. Es hilft als Sanct- ...

1. Am Meinen und Glauben bindet man kein Pferd fest. ... ... manches, und er weiss auch, wie viel oder wie wenig. Dass Denkfaulheit und Autoritätsglaube der Hemmschuh der spanischen Entwickelung sind, hat Buckle ( Geschichte ...